Esta é a parte III da minha série de artigos da minha série MKV remuxing (última parte AQUI ), com dois temas principais: Perian (e o Subler dependente de Perian) no Mountain Lion e selecionando a versão correta de um dos remuxers MKV mais recomendados, MP4Tools . Vamos começar com o primeiro.
1. É assim que você ainda pode usar o Perian no Mountain Lion - e remuxar todos os seus MKVs com Subler
Examinei minuciosamente a compatibilidade mais ou menos quebrada do Perian (da qual falei bastante na parte anterior) com a versão mais recente e melhor do sistema operacional Mac OS X Mountain Lion (ML para abreviar). Uma das razões para isso era simples: durante o benchmarking e os testes, descobri Subler ainda a melhor remixer gratuito (mais rápido, mais confiável, sem falhas), principalmente se você precisar manter legendas. (Muitos outros remuxers gratuitos ou muito baratos - por exemplo, a versão não beta do MP4Tools e Conversor Inteligente - descartar ou estragar as faixas de legendas.)
Como foi apontado na parte anterior desta série, sem instalar Perian , o Subler não poderá converter trilhas sonoras originais AC3 ou DTS em AAC exigidas por dispositivos iOS. A Apple TV também pode reproduzir faixas de áudio AC3, portanto, se você não quiser reproduzir seus vídeos em iPhones ou iPads, não precisará converter faixas AC3 em AAC. Ou seja, se seus arquivos de entrada MKV tiverem apenas (uma) faixa(s) AC3 e você segmentar apenas Apple TVs, poderá pular este artigo com segurança. No entanto, tanto para faixas DTS quanto para usuários de iPhone/iPad/iPod touch, este artigo será de extrema importância.
Felizmente, embora o Perian não seja totalmente compatível com o Mountain Lion por padrão, com algum “hacking” manual, é muito fácil fazê-lo funcionar com o Subler para conversão AC3 e DTS. Aqui está como.
1.1 Primeiro, você precisará baixar dois arquivos:
ISTO arquivo é o codificador AC3 e (após a descompactação) deve ser colocado sob ~/Biblioteca/Áudio/Plug-Ins/Componentes em seu diretório inicial. Mais tarde, explicarei quando isso precisa ser feito – a ordem de cópia / substituição de arquivos é muito importante! (Links de discussão também com links para o arquivo: tópico na página de Subler ; outro ; e um russo com um tutorial Subler decente .)
ISTO é o decodificador DTS (atual, versão 1.2.3; se ficar indisponível em algum momento no futuro, você encontrará o link de trabalho em página principal de Perian ). Basta instalá-lo clicando em “ Perian.prefPane ” nele, que instala um novo painel de preferências no Outro grupo de Preferências do Sistema em nível de sistema:
Na captura de tela acima, anotei o botão no qual você precisará clicar, caso queira desativar rapidamente o Perian. A ativação será feita clicando novamente quando aparecer “ Instalar Perian ”.
1.2 Após instalar e habilitar o Perian...
…você já poderá converter faixas de áudio DTS (mas não AC3!). Experimente a conversão ISTO arquivo (ele tem uma faixa de áudio DTS e AC3) com Subler, certificando-se de não desmarcar nada no “ Selecionar faixas ' caixa de diálogo. É a primeira lista de caixas de seleção, exibida imediatamente após selecionar o arquivo a ser carregado. Anotei a caixa de seleção mostrando, por padrão, o Subler importa todas as faixas, incluindo AC3 e DTS, do arquivo MKV que você abre:
Você pode aprender rapidamente o formato de áudio que uma determinada faixa está usando dando uma olhada na sexta, “ Informações ” coluna. Neste caso, é “ DTS ” na linha anotada.
A próxima coluna “Ação” diz ao Subler o que fazer com a faixa dada. Com as faixas de áudio DTS, sempre será “AAC – Dolby Pro Logic II” como DTS deve ser convertido, pois não pode ser incluído nativamente em arquivos MP4 / MOV / M4V de destino, ao contrário das faixas AC3. Nesta coluna, você também pode alterar o formato de saída; geralmente, só altere isso se, por algum motivo, você precisar usar algum outro downmixing de saída. (Você raramente precisará - não conheço nenhum hardware de MP4 player que não seja capaz de reproduzir o áudio Dolby Pro Logic II padrão, mais avançado e compatível com o contêiner MOV.)
Agora, vamos dar uma olhada na próxima linha, aquela com “ AC3 ” tipo e ID “2”. No ' Ação ” coluna, vemos o mesmo “ AAC – Dolby Pro Logic II ”, o que significa que a faixa de áudio AC3 também será convertida em uma faixa Dolby Pro Logic II AAC. Observe que, diferentemente daquele com as faixas de áudio DTS, o valor padrão que você verá aqui depende do estado de uma caixa de seleção e de uma lista suspensa em Preferências . Você verá o mesmo se ativar o ' Converter áudio AC3 para AAC ' caixa de seleção em Preferências > Áudio , anotado por um retângulo na captura de tela a seguir:
Observe que, se você não marcar essa caixa de seleção, verá ' Passar através ” na próxima abertura de arquivo. Antes de aprender como habilitar a conversão AC3 → AAC no Mountain Lion, certifique-se de ver isso nesta caixa de diálogo, certificando-se de que o 'Converter áudio AC3 para AAC' caixa de seleção está desativada ou você clica manualmente “AAC – Dolby Pro Logic II” no ' Ação ” coluna e defina-a como “ Passar através ”. Então, nenhuma tentativa falha de conversão AC3 -> AAC (o que, novamente, torna necessário substituir manualmente um arquivo no sistema de arquivos, que será explicado posteriormente) ocorrerá - a trilha AC3 de entrada será simplesmente gravada na saída. (Como alternativa, você pode simplesmente desabilitar toda a trilha AC3 desmarcando a caixa de seleção na primeira linha.)
Observe também que, se você habilitar o 'Converter áudio AC3 para AAC' caixa de seleção, o item selecionado “Faça downmix de áudio para:” lista suspensa diretamente abaixo dela será listada na Ação coluna:
A captura de tela acima mostra a abertura de arquivos com faixas AC3 com o padrão de downmixing definido como “Stereo” (e com a conversão AAC ativada, é claro):
Novamente, você sempre pode substituir a configuração padrão clicando diretamente na entrada no Informações coluna - não há necessidade de alterar a configuração em Preferências .
1.2.1 Em suma,
se você instalar apenas o Perian (e certifique-se de habilitá-lo nas Preferências do Sistema), você poderá converter faixas DTS para AAC e também converter arquivos MKV com faixa(s) de áudio AC3, assumindo que você apenas as “passa” (ou desativá-los completamente).
1.3 Agora, para a parte de conversão AC3 -> AAC...
Como já sugeri, se você quiser converter suas faixas AC3 para AAC (s) em vez de apenas 'passá-las' para o arquivo MP4 de destino, suporte AC3 devo ser habilitado separadamente no Mountain Lion – ao contrário das versões anteriores do OS X.
Para fazer isso, copie o arquivo do codificador AC3 (descompactado) ao qual vinculei em Seção 1.1 , A52Codec.component para ~/Biblioteca/Áudio/Plug-Ins/Componentes . Não haverá nada nesse diretório se você não tiver instalado o Perian antes. O diretório deve ter a seguinte aparência após a cópia:
Observe que, na captura de tela, também cliquei com o botão direito do mouse no nome do diretório para mostrar o caminho inteiro - está no meu diretório inicial (/Users/werner neste caso).
Observe também a data do arquivo que anotei. O componente A52Codec.com compatível com ML terá um carimbo de data/hora de 27 de julho de 2012 .
Se você instalou o Perian, ele colocará sua própria versão do A52Codec.component com o carimbo de hora 23 de julho de 2011 (é baseado nesses timestamps que você pode saber facilmente qual versão está instalada no momento):
Você pode sobrescrever este arquivo com segurança.
Observe que, quando você, nas Preferências do Sistema, desabilita o Perian (se estiver instalado), o A52Codec.component será removido imediatamente, independentemente de sua origem (Perian ou o novo arquivo atualizado, compatível com ML). Além disso, quando você (re)ativar o Perian, ele substituirá o A52Codec.component Arquivo. Portanto, é sempre melhor certificar-se de copiar de volta o arquivo mais recente (2012) compatível com ML para o diretório após reativar o Perian. Isso pode ser feito facilmente manualmente – ou com um script, se você escrever um.
dois. MP4Tools dicas e truques
Na última parte desta série, recomendei MP4Tools como um dos melhores remuxers MKV. No entanto, há uma clara diferença entre as duas versões que você deve conhecer.
Há uma versão estável (última atualização nesta primavera) e uma beta (última atualização, a partir de beta13, início de setembro). Este último é Muito de mais poderoso, mais rápido e confiável do que a versão estável, mas tem suas próprias deficiências. O último significa principalmente (ainda) falta de recursos de edição de faixas, que, quando “apenas” remuxar MKV para MP4, não será um problema. O desenvolvedor listou a funcionalidade ainda não reimplementada em seu página de download beta . É nesta mesma página que você deve baixar o beta.
As duas versões podem coexistir com segurança. O número de série comprado originalmente para a versão antiga também funcionará com a versão beta.
Observe que também existem vídeos MKV incompatíveis com a nova versão e, caso contrário, muito mais recomendada. Um exemplo deles é AQUI (aviso: download de 390M!), o rip direto do Blue-Ray do oficial Céu de ferro ( Link do IMDb ) trailer que fiz do disco Blue-Ray, exclusivo da Finlândia, do filme (BTW, ótimo – afinal, é finlandês ;-) ). Ele simplesmente não pode ser convertido corretamente pela versão beta - ele cria um arquivo inútil de 4 kByte em 1-2 segundos, totalmente independente da seleção de áudio. BTW, falando deste disco Blue-Ray, o rip MKV “nos bastidores” também não é convertido pelo beta. O título principal (17 Gbytes) é.
Em suma, sempre que possível, use a versão beta – é muito superior. No entanto, quando você encontrar problemas, volte para o antigo. Ou use o Subler, que, agora que os problemas de conversão de áudio DTS / AC3 foram corrigidos no ML, deve ser preferido na maioria dos casos à versão antiga do MP4Tools: muito mais rápido, muito mais confiável: sem travamentos, em oposição ao travamento constante de a versão antiga do MP4Tools etc. E sim, isso também não atrapalha as legendas (textuais) - a versão antiga do MP4Tools faz se houver mais de uma faixa no arquivo MKV de origem.
Também falei sobre as diferenças entre as duas versões AQUI ( tópico completo ).